我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
go_wrong的中国译典句库查询结果如下：
I had a kind of feeling that something would go wrong .
我觉得似乎有什么地方会出问题。
属类：综合句库--
We have everything planned out so well that nothing could possibly go wrong .
我们已将每一件事计划得很好所以不可能会出问题。
属类：学习英语-成语例句-
Where did I go wrong in my calculation?
我在计算中什么地方出了差错
属类：综合句库-典型例句-
and I have seen ways without sense in the prophets of Samaria; they became prophets of the Baal, causing my people Israel to go wrong .
我在撒玛利亚的先知中曾见愚妄。他们借巴力说预言,使我的百姓以色列走错了路。
属类：经籍句库-Jer-23.13
Copy your aunt and you won't go wrong .
效仿你阿姨,你就不会出差错了。
属类：综合句库--
Many ideas will occur to you as you write: things that could go wrong with the deal, things that might happen in the future, things that happened in the past, ways to structure things better.
写作时可能遇到如下问题:哪些事情可能会随着交易变得很遭,哪些事可能会在将来发生,哪些事情已经发生了,哪些可以让事情朝好的方向发展的方法。
属类：商务文书-合同-外贸合同
One may go wrong in many different ways, but right only in one, which is why it is easy to fail and difficult to succeed-easy to miss the target and difficult to hit it.--Aristotle
一个人可以以许多不同的方式走错路,但走对路的方式却只有一个,这就是挫败容易成功难--脱靶容易中靶难的原因。--亚里士多德
属类：习语名句-名人名言-事业篇
It is all too easy to blame the railway authorities when something does go wrong .
因此，一旦铁路上真出了问题，人们便不加思索地责备铁路当局
属类：学习英语-新概念英语-第三册
Sometimes the machine will go wrong without any apparent cause
有时机器不知为什么就坏了
属类：学习英语-动词时态句-一般将来时
But to keep up with the fast-changing world, a leader also needs to have the foresight to predict what may go wrong as well as the courage to correct it
在瞬息万变的今天,还要有预见社会发展的疏漏而知所纠偏的洞察力与勇气。
属类：综合句库--
At this vital, near-final stage he wanted nothing to go wrong with the launching of his brainchild
在这个关键的,临近尾声的阶段,他不希望自己精神产儿的降生出现任何差错。
属类：综合句库--
The project can't go wrong .
这方案不可能出毛病。
属类：综合句库--
The plan can't go wrong .
这计划不可能出毛病。
属类：综合句库--
The plan may go wrong .
这计划也许会出错。
属类：综合句库--
The plan will never go wrong .
这计划永远都不会出错。
属类：综合句库--
When these things go wrong , the government tends to take the rap.
这类事情出错时,政府总是会受到指责。
属类：综合句库--
Things can go wrong on a big scale as a number of people recently discovered in Parramatta, a suburb of Sydney.
正如悉尼郊区帕拉马塔的许多人最近发现的那样,事情出岔子的规模可能很大。
属类：综合句库--
He loves to say `I told you so!' when things go wrong .
只要一出事他就爱说｀我早就跟你说过吧!＇
属类：综合句库-典型例句-
Advertisers discovered years ago that all of us love to get something for nothing. An advertisement which begins with the magic word FREE can rarely go wrong .
做广告的人们多年前就发现我们大家都喜欢免费得到东西,凡是用免费“这个神奇的词开头的广告很少会失败的
属类：学习英语-新概念英语-第三册
1:That, at least, is the theory.[...]112:But the skycrane has never been used before, and there is plenty else that could go wrong .3:Indeed, Mars has something of a reputation for destroying spacecraft.4:Around half the missions sent there since the first Soviet attempts in 1960 have failed to arrive.5:A conversation on the subject in 1964, between a journalist and John Casani, a NASA scientist, spawned the idea of a Great Galactic Ghoul, a malevolent creature that prowls the space-lanes between Earth and Mars, dining on unfortunate spacecraft.
1:但这毕竟是从理论角度而言的。[...]112:"空中起重机"从未使用过，在实际中还可能出现诸多其它差错。3:事实上，火星也充当了不少航天器破坏者的角色。4:自1960年前苏联第一次向火星发射航天器以来，有半数左右的火星探测任务遭遇失败而无法到达火星。5:1964年，一名记者与美国宇航局科学家约翰·卡斯尼对此问题曾有过探讨，他们构想出一种邪恶的生物——银河系食尸鬼，它穿梭于地球与火星之间，运气不佳的航天器就会变成它的口中之食。
属类：时事政治-经济学人双语版-"迷你"漫游车如何登陆火星
1:Anyone connected with the two firms should probably count himself lucky that they uncoupled before rings were exchanged.[...]112:Corporate marriages often go wrong , but mergers of equals—in which two firms of roughly similar size combine, there is neither buyer nor target and typically no cash changes hands—account for a disproportionate share of the most notorious failures.3:Before making a comeback as the latest merger wave gathered force, they had deservedly gone out of fashion after some disastrous couplings around the turn of the century.
1:两家公司的相关人员都应该庆幸双方没有在交换戒指之后分手。[...]112:合作婚姻常常步入歧路，但是两个拥有近乎同等规模的公司之间没有买家也没有目标方并以无现金易手为特征的平等合并，在最臭名昭著的失败案例中占据着一个不成比例的份额。3:还没从积蓄着力量的最大的并购潮中恢复过来，这些公司在经历了世纪之交进行的一些灾难性结合后，理所当然地落伍了。
属类：时事政治-经济学人双语版-恋情告急 来自对等合并的浪漫很难持久
1: That, at least, is the theory. [...]112: But the skycrane has never been used before, and there is plenty else that could go wrong . 3: Indeed, Mars has something of a reputation for destroying spacecraft. Around half the missions sent there since the first Soviet attempts in 1960 have failed to arrive. 4: A conversation on the subject in 1964, between a journalist and John Casani, a NASA scientist, spawned the idea of a Great Galactic Ghoul, a malevolent creature that prowls the space-lanes between Earth and Mars, dining on unfortunate spacecraft.
1:这至少还是理论。[...]112:除"天空起重机"从未用过外，可能出岔子的地方还有很多。3:火星有着宇宙飞船毁灭者的名声，自1960年苏联第一次尝试以来，约一半的登陆任务已经失败。4:1964年，NASA科学家约翰·卡萨尼与一名记者就这个问题有过一次对话，并得出了"星系食尸鬼"的概念——一个险恶的、徘徊在地球与火星之间航线的、以不幸的宇宙飞船为食的家伙。
属类：时事政治-经济学人双语版-微型汽车大的探测器在火星着陆
Besides reducing power consumption, lighter ropes make braking a car easier should something go wrong .
除了能够降低功效外，较轻的绳索能够制动一辆更容易会出事的汽车。
属类：时事政治-经济学人双语版-电梯和摩天大楼 另一个高耸入云的俱乐部
To reassure those of a nervous disposition, the test flights do not carry passengers and pilots remain in the cockpit just in case things go wrong .
为了让那些神经质的人安心，测试的飞机不会有乘客，驾驶舱中仍然有驾驶员以防万一，
属类：时事政治-经济学人双语版-无人驾驶飞机 呼叫这里是你的地面飞行员
"You can have huge amounts of regulation and I will guarantee nothing will go wrong , but nothing will go right either, " he said.
“如果我们实施大量的监管政策，我可以保证，什么都不会出错的，但是什么又都不对，”他说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In 1992, it was disaster with no hope. In 1994, it was brilliant and nothing could go wrong .
1992年是一场看不到希望的大灾难，而1994年辉煌灿烂，并且没有什么会出错。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The financial crisis of 2008 was a teachable moment, an object lesson in what can go wrong if you trust a market economy to regulate itself.
2008年的金融危机就是一个非常具有教育意思的时刻，一场实际教训，说明如果任凭市场经济自我调整就会发生什么样的问题。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Afghanistan is the No. 1 exporter of opium and heroin, and this picture is a microcosm of everything that can go wrong in a country.
阿富汗是头号鸦片与海洛因的出口国。这张图是该国混乱的一个缩影。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Pessimists use the same scripts; but they blame themselves when things go wrong and refuse to give themselves credit when things go well.
悲观的人使用相同的“剧本”；但是，当情况出问题就责备自己，而事情顺利，又拒绝给自己赞颂。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
8. Don't sweat the small stuff. Despite your best preparation, something might go wrong as it did during the keynote.
不管你多么努力的去做的演讲，总有一些小失误是难以避免的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 我觉得似乎有什么地方会出问题。 | I had a kind of feeling that something would go wrong . |
|
| 2 | 我们已将每一件事计划得很好所以不可能会出问题。 | We have everything planned out so well that nothing could possibly go wrong . |
|
| 3 | 我在计算中什么地方出了差错 | Where did I go wrong in my calculation? |
|
| 4 | 我在撒玛利亚的先知中曾见愚妄。他们借巴力说预言,使我的百姓以色列走错了路。 | and I have seen ways without sense in the prophets of Samaria; they became prophets of the Baal, causing my people Israel to go wrong . |
|
| 5 | 效仿你阿姨,你就不会出差错了。 | Copy your aunt and you won't go wrong . |
|
| 6 | 写作时可能遇到如下问题:哪些事情可能会随着交易变得很遭,哪些事可能会在将来发生,哪些事情已经发生了,哪些可以让事情朝好的方向发展的方法。 | Many ideas will occur to you as you write: things that could go wrong with the deal, things that might happen in the future, things that happened in the past, ways to structure things better. |
|
| 7 | 一个人可以以许多不同的方式走错路,但走对路的方式却只有一个,这就是挫败容易成功难--脱靶容易中靶难的原因。--亚里士多德 | One may go wrong in many different ways, but right only in one, which is why it is easy to fail and difficult to succeed-easy to miss the target and difficult to hit it.--Aristotle |
|
| 8 | 因此，一旦铁路上真出了问题，人们便不加思索地责备铁路当局 | It is all too easy to blame the railway authorities when something does go wrong . |
|
| 9 | 有时机器不知为什么就坏了 | Sometimes the machine will go wrong without any apparent cause |
|
| 10 | 在瞬息万变的今天,还要有预见社会发展的疏漏而知所纠偏的洞察力与勇气。 | But to keep up with the fast-changing world, a leader also needs to have the foresight to predict what may go wrong as well as the courage to correct it |
|
| 11 | 在这个关键的,临近尾声的阶段,他不希望自己精神产儿的降生出现任何差错。 | At this vital, near-final stage he wanted nothing to go wrong with the launching of his brainchild |
|
| 12 | 这方案不可能出毛病。 | The project can't go wrong . |
|
| 13 | 这计划不可能出毛病。 | The plan can't go wrong . |
|
| 14 | 这计划也许会出错。 | The plan may go wrong . |
|
| 15 | 这计划永远都不会出错。 | The plan will never go wrong . |
|
| 16 | 这类事情出错时,政府总是会受到指责。 | When these things go wrong , the government tends to take the rap. |
|
| 17 | 正如悉尼郊区帕拉马塔的许多人最近发现的那样,事情出岔子的规模可能很大。 | Things can go wrong on a big scale as a number of people recently discovered in Parramatta, a suburb of Sydney. |
|
| 18 | 只要一出事他就爱说｀我早就跟你说过吧!＇ | He loves to say `I told you so!' when things go wrong . |
|
| 19 | 做广告的人们多年前就发现我们大家都喜欢免费得到东西,凡是用免费“这个神奇的词开头的广告很少会失败的 | Advertisers discovered years ago that all of us love to get something for nothing. An advertisement which begins with the magic word FREE can rarely go wrong . |
|
| 20 | ||1:但这毕竟是从理论角度而言的。||2:"空中起重机"从未使用过，在实际中还可能出现诸多其它差错。||3:事实上，火星也充当了不少航天器破坏者的角色。||4:自1960年前苏联第一次向火星发射航天器以来，有半数左右的火星探测任务遭遇失败而无法到达火星。||5:1964年，一名记者与美国宇航局科学家约翰·卡斯尼对此问题曾有过探讨，他们构想出一种邪恶的生物——银河系食尸鬼，它穿梭于地球与火星之间，运气不佳的航天器就会变成它的口中之食。 | ||1:That, at least, is the theory.||2:But the skycrane has never been used before, and there is plenty else that could go wrong .||3:Indeed, Mars has something of a reputation for destroying spacecraft.||4:Around half the missions sent there since the first Soviet attempts in 1960 have failed to arrive.||5:A conversation on the subject in 1964, between a journalist and John Casani, a NASA scientist, spawned the idea of a Great Galactic Ghoul, a malevolent creature that prowls the space-lanes between Earth and Mars, dining on unfortunate spacecraft. |
|
| 21 | ||1:两家公司的相关人员都应该庆幸双方没有在交换戒指之后分手。||2:合作婚姻常常步入歧路，但是两个拥有近乎同等规模的公司之间没有买家也没有目标方并以无现金易手为特征的平等合并，在最臭名昭著的失败案例中占据着一个不成比例的份额。||3:还没从积蓄着力量的最大的并购潮中恢复过来，这些公司在经历了世纪之交进行的一些灾难性结合后，理所当然地落伍了。 | ||1:Anyone connected with the two firms should probably count himself lucky that they uncoupled before rings were exchanged.||2:Corporate marriages often go wrong , but mergers of equals—in which two firms of roughly similar size combine, there is neither buyer nor target and typically no cash changes hands—account for a disproportionate share of the most notorious failures.||3:Before making a comeback as the latest merger wave gathered force, they had deservedly gone out of fashion after some disastrous couplings around the turn of the century. |
|
| 22 | ||1:这至少还是理论。||2:除"天空起重机"从未用过外，可能出岔子的地方还有很多。||3:火星有着宇宙飞船毁灭者的名声，自1960年苏联第一次尝试以来，约一半的登陆任务已经失败。||4:1964年，NASA科学家约翰·卡萨尼与一名记者就这个问题有过一次对话，并得出了"星系食尸鬼"的概念——一个险恶的、徘徊在地球与火星之间航线的、以不幸的宇宙飞船为食的家伙。 | ||1: That, at least, is the theory. ||2: But the skycrane has never been used before, and there is plenty else that could go wrong . ||3: Indeed, Mars has something of a reputation for destroying spacecraft. Around half the missions sent there since the first Soviet attempts in 1960 have failed to arrive. ||4: A conversation on the subject in 1964, between a journalist and John Casani, a NASA scientist, spawned the idea of a Great Galactic Ghoul, a malevolent creature that prowls the space-lanes between Earth and Mars, dining on unfortunate spacecraft. |
|
| 23 | 除了能够降低功效外，较轻的绳索能够制动一辆更容易会出事的汽车。 | Besides reducing power consumption, lighter ropes make braking a car easier should something go wrong . |
|
| 24 | 为了让那些神经质的人安心，测试的飞机不会有乘客，驾驶舱中仍然有驾驶员以防万一， | To reassure those of a nervous disposition, the test flights do not carry passengers and pilots remain in the cockpit just in case things go wrong . |
|
| 25 | “如果我们实施大量的监管政策，我可以保证，什么都不会出错的，但是什么又都不对，”他说。 | "You can have huge amounts of regulation and I will guarantee nothing will go wrong , but nothing will go right either, " he said. |
|
| 26 | 1992年是一场看不到希望的大灾难，而1994年辉煌灿烂，并且没有什么会出错。 | In 1992, it was disaster with no hope. In 1994, it was brilliant and nothing could go wrong . |
|
| 27 | 2008年的金融危机就是一个非常具有教育意思的时刻，一场实际教训，说明如果任凭市场经济自我调整就会发生什么样的问题。 | The financial crisis of 2008 was a teachable moment, an object lesson in what can go wrong if you trust a market economy to regulate itself. |
|
| 28 | 阿富汗是头号鸦片与海洛因的出口国。这张图是该国混乱的一个缩影。 | Afghanistan is the No. 1 exporter of opium and heroin, and this picture is a microcosm of everything that can go wrong in a country. |
|
| 29 | 悲观的人使用相同的“剧本”；但是，当情况出问题就责备自己，而事情顺利，又拒绝给自己赞颂。 | Pessimists use the same scripts; but they blame themselves when things go wrong and refuse to give themselves credit when things go well. |
|
| 30 | 不管你多么努力的去做的演讲，总有一些小失误是难以避免的。 | 8. Don't sweat the small stuff. Despite your best preparation, something might go wrong as it did during the keynote. |
|
查询记录
